2009/04/11

法蘭西斯.培根 訪談八 摘要 陳品秀譯


席:在你說了這麼多之後,似乎對我而言,你最在乎的不是作品中連繫真實的直接性,而是並置不同真實所產生的張力,還有就是真實和造成真實的人工結構之間所產生的張力。

培:嗯,在人工結構裏才能捕捉到主題的真實性,陷阱會關住主題而只留下真實。你在開始作畫的時候一定先從主題下手,不管它如何薄弱,接著你會再建構一個人工結構以便捕捉主題中的真實性。

席:那麼主題就是餌囉?

培:主題是餌,沒錯。

席:什麼是保留下來的真實性,是剩餘部分嗎?它和開始時的主題有什麼關聯呢?

培:它們不必要有任何關聯,不過你會創造出相等於那留在位置上的主題的真實性來。你總得從某個地方開始,所以你從主題開始,如果順利的話,主題便逐漸枯萎而只留下我們稱之為真實的剩餘部分,它或許和原先開始的主題只有薄弱的連繫,通常兩者之間已經沒有什麼關聯了。

沒有留言: